возвратиться

возвратиться
1) volver (непр.) vi, regresar vi, retornar vi; devolverse (непр.) (Лат. Ам.)

возврати́ться наза́д — volver atrás (sobre sus pasos)

возврати́ться домо́й — volver (regresar, retornar) a casa

возврати́ться на рабо́ту — volver al trabajo

возврати́ться из о́тпуска — regresar del descanso

возврати́ться на ро́дину — volver (regresar) a la patria; repatriarse

2) к + дат. п. (к прежнему, к прерванному) volver (непр.) vt, (re)tornar vt

возврати́ться к расска́зу — reanudar la narración

возврати́ться к ста́рой привы́чке — retornar a las viejas costumbres

3) (вновь появиться) recobrar vt, recuperar vt

к нему́ возврати́лось созна́ние — recobró el conocimiento, volvió en sí

си́лы сно́ва возврати́лись к нему́ — recobró de nuevo las fuerzas

* * *
1) volver (непр.) vi, regresar vi, retornar vi; devolverse (непр.) (Лат. Ам.)

возврати́ться наза́д — volver atrás (sobre sus pasos)

возврати́ться домо́й — volver (regresar, retornar) a casa

возврати́ться на рабо́ту — volver al trabajo

возврати́ться из о́тпуска — regresar del descanso

возврати́ться на ро́дину — volver (regresar) a la patria; repatriarse

2) к + дат. п. (к прежнему, к прерванному) volver (непр.) vt, (re)tornar vt

возврати́ться к расска́зу — reanudar la narración

возврати́ться к ста́рой привы́чке — retornar a las viejas costumbres

3) (вновь появиться) recobrar vt, recuperar vt

к нему́ возврати́лось созна́ние — recobró el conocimiento, volvió en sí

си́лы сно́ва возврати́лись к нему́ — recobró de nuevo las fuerzas

* * *
v
gener. volverse atràs

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ВОЗВРАТИТЬСЯ — ВОЗВРАТИТЬСЯ, возвращусь, возвратишься, совер. (к возвращаться). 1. Прийти, приехать обратно, вернуться. Возвратиться домой. Возвратиться на родину. || к кому чему. Возобновить прежние отношения с кем нибудь, прежние занятия чем нибудь, вернуться …   Толковый словарь Ушакова

  • возвратиться — вернуться, воротиться Словарь русских синонимов. возвратиться 1. вернуться; воротиться (разг.); возвернуться (прост.) 2. см. возобновить Словарь синонимов русского языка …   Словарь синонимов

  • ВОЗВРАТИТЬСЯ — ВОЗВРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; совер. То же, что вернуться. В. из путешествия. Любовь не возвратится. В. к прежнему решению. | несовер. возвращаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возвратиться —     ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ВОЗВРАТИТЬСЯ     ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ВОЗВРАТИТЬСЯ, сов. вернуться, разг., сов. воротиться, разг. сниж., сов. возвернуться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • возвратиться — ▲ оказаться (где) ↑ во (что), предшествующий, состояние возвращение. возвратиться. вернуться. вернуться на круги своя. см. обратное движение …   Идеографический словарь русского языка

  • возвратиться мыслью — вспоминать, погрузиться в воспоминания, перебрать в памяти, возвратиться мысленно Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Возвратиться на круги своя — ВОЗВРАЩАТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. ВОЗВРАТИТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. Книжн. Приходить в прежнее, исходное состояние в новом качестве, приобретённом в процессе развития; вернуться на круги своя. Анатолий Пономарёв, казалось бы, намертво опутанный… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Возвратиться — сов. неперех. см. возвращаться II 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возвратиться — возвратиться, возвращусь, возвратимся, возвратишься, возвратитесь, возвратится, возвратятся, возвратясь, возвратился, возвратилась, возвратилось, возвратились, возвратись, возвратитесь, возвратившийся, возвратившаяся, возвратившееся,… …   Формы слов

  • возвратиться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я возвращусь, ты возвратишься, он/она/оно возвратится, мы возвратимся, вы возвратитесь, они возвратятся, возвратись, возвратитесь, возвратился, возвратилась, возвратилось, возвратились, возвратившийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • возвратиться — возврат иться, ащ усь, ат ится …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”